文化交流之桥梁

8月 14, 2020 2:34 下午 Published by Leave your thoughts
要想对异国文化有更深刻的了解,学说当地语言是十分重要的。如果你能够用当地语言道一声“早上好”,或者真诚地说一句“我对您的不幸遭遇深表同情“,那么当地人一定会对你刮目相看的。另外一个好处是,很多词语经过翻译后往往就变了味儿,但是一旦掌握了当地语言,你就不必担心了,他们说笑话的时候,你也能够心领神会了。还有,说当地语言其实是一种态度,等于告诉当地人你尊重他们而且有兴趣去了解他们。 掌握一种语言并不容易,即使是全身心的投入,至少也得花几个月的时间。在这个学习过程中,通过跟当地人聊天去了解他们的文化背景,是一个非常好的开始。那么,怎么用有限的语言跟当地人聊天呢?在这里我想介绍一些实用的聊天的话题和提问方式,也许能让你有所启发。

1)食物

民以食为天,以食物为话题可以展开很多的对话:你们吃什么?使用什么餐具?在特殊场合有什么讲究?有什么禁忌?有没有特定的用餐顺序?在聊这个话题的时候有一点很重要,就是当我们接触到与我们不一样的人的时候,当两种不同文化相遇并产生碰撞的时候,要记住不要抱有成见,也不要妄加评判,正确的态度是敞开心胸,求同存异,充满好奇地去探索更多的未知。 多年来,每当在别人家吃到了美食,我是这样来表达自己的喜悦之情和浓厚兴趣的:“这道菜真好吃!你是怎么做的?”           

2)爱好

人们在空闲时间喜欢做的事情,其实是反映当地文化的一面镜子。比如说,当地人是崇尚勤奋工作,还是更讲究工作与生活的平衡?是喜欢跟朋友一起运动,还是更喜欢跟家人共享天伦之乐?再比如,气候严寒的地方,人们多习惯在室内独处;反之,气候温暖的地方,人们就会因为户外活动多而变得更加外向。 你可以先主动跟对方分享你喜欢做的事情,然后再问他喜欢什么:“我空闲的时候喜欢阅读,你呢?”

3)旅行

有没有注意到,在你的社交圈中,一旦有人去了某个地方,在圈子里分享了旅行中的照片和旅途中所见所闻,很快其他很多朋友就会跃跃欲试?人们选择去一个地方旅游,不管是因为看到了漂亮的度假照片而心生向往,还是因为当地的旅游促销活动,都说明了一点,那就是这个地方对他们来说是有价值的,是值得一去的。 在聊这个话题的时候,别忘了度假是要花钱的,所以你在提出下面这个问题之前,得先考虑对方的经济状况,要掌握分寸,以免令对方尴尬:“你上次到哪儿度假了? 如果你掌握了这些聊天技巧,那么恭喜你已经有了一个良好的开端。不过,只是学会了说当地话,只是到当地走马观花看一圈,那还是不够的。要想真正地提高自己的文化智商,要想在跨文化交流时做到如鱼得水,掌握新语言只是第一步。提高文化智商要靠身体,心灵和思想三方面的共同努力,只有这样,你才能真正接受不同于自己的文化并与之共存。 Tags: , , , ,

Categorised in:

This post was written by TransCultural Group

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注