在勒克瑙与Tehzeeb有约!

3月 13, 2020 2:27 下午 Published by Leave your thoughts
我的家乡勒克瑙以享有盛誉的“恒河-亚姆纳河tehzeeb“而闻名。恒河和亚姆纳河是流淌在印度北部的两条大河,这两条大河的汇合,也就是”恒河-亚姆纳河”,被人们用来表示多元文化和族群的和谐共处、水乳交融。“tehzeeb”这个词大致可以翻译成礼貌、教养和文化,“恒河-亚姆纳河 tehzeeb”在本质上是以入乡随俗为前提的。 勒克瑙人在与别人说话时习惯使用非常礼貌的用词“aap”,并且一贯奉行“您先请”的原则。一个豪宅的主人会把他的家称为“gareebkhana”,意思是“寒舍“,表现出一种谦卑的姿态;如果麻烦了别人,他们会对所造成的不便一再表示诚挚的歉意;人们也常常把“Shukriya”挂在嘴边,意思是“谢谢你“,哪怕是因为最微不足道的事情。 我在一个如此独特的不同文化互相融合的城市中长大,这对我产生了深刻的影响。勒克瑙在莫卧儿王朝时享有盛名,现在这里很多人依然精通乌尔都语,而且许多乌尔都语的词汇已经在不知不觉中渐渐融入了勒克瑙方言中。我在新德里与来自印度其他地区的朋友们在一起的时候,才真正意识到我的印度语中的乌尔都腔有多么重。这种丰富多彩、礼貌优雅的语言总能在我与别人沟通时助我一臂之力。 无论是在印度还是新加坡,这种与生俱来的以礼待人的性格都帮助我赢得了许多朋友。我从来不吝使用“对不起”和“谢谢你”,因此很容易在陌生人的心中留下好印象。我就像一位来自勒克瑙的慷慨大度的主人,以典型的勒克瑙式的谦逊和亲切,为新老朋友打开我的家门。从更深层次的文化角度看,印度人一向热情好客,他们经常把客人比作天上的诸神,而勒克瑙人则将这种信念进一步发扬光大。 无论是做小组专题项目还是个人互动,我总是给予同伴应有的尊重,随时准备面带微笑提供帮助和支持。我坚信,不管对方是谁,只要以礼相待、互相尊重,人与人之间就会建立起友好的关系。敞开胸怀倾听不同的声音,在言谈举止中展现我彬彬有礼的教养,已经深入了身为勒克瑙人的我的骨髓。尊重产生尊重,最终结果是互惠互利的关系。这是我们在提高自己的文化智商的过程中应该采取的基本态度和行为。 保持谦卑,是勒克瑙人的 tehzeeb文化的不可或缺的一部分。我总是严格要求自己,即便取得了一些成绩也从不吹嘘。我并不是有意识地要这样做,而是因为我们勒克瑙人就是这样看待自己的成绩的。我遇到很多人,他们看够了这个弄虚作假的世界,因此我的谦卑让他们感到很舒服、很喜欢。此外,脚踏实地也很重要,它具有一种让对方不再设防的魔力。 在我们这个快节奏的世界,那些看似基本常识的礼仪正在渐渐消失,人与人之间也愈加冷淡。这是事实,但是请记住要想改变现状,必须从我做起。当你发愁为什么与人交流那么难的时候,当你绞尽脑汁想走进别人的世界的时候,请不要抱怨别人没有诚意,你不妨改变一下自己,尝试着释放善意,说不定有奇效呢! Tags: , , , ,

Categorised in:

This post was written by TransCultural Group

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注